ahlen wa sahlen sur CINEMAROC , le magazine des médias visuels
Contact : moulaydrissjaidi@yahoo.fr
Palmarès du 13ème FNF
Compétition de longs métrages
•Grand prix du festival: Leila Kilani pour Sur la Planche
• Prix spécial du jury: Faouzi Bensaïdi pour Mort à vendre
• Prix de la première œuvre: Les mécréants de Mohcine Besri
• Prix du scénario: Femme écrite de Lahcen Zinoun
• Prix du premier rôle masculin: Mohamed Bastaoui dans Mains rudes de M. Asli
• Prix du second rôle masculin: Amine Najji dans Androman de Azelarabe Alaoui
• Prix du premier rôle féminin: Jalila Tlemsi dans Androman
• Prix du second rôle féminin: Nadia Niazi dans L’Amante du Rif de Narjiss Nejjar
• Prix technique de l’image: Kamal Derkaoui pour L’enfant Cheikh
• Prix du son: N. Chlih, H. Moutaher, R. Carochelli pour Femme écrite de L. Zinoun
• Prix du montage: Ghizlane Assif pour Le scénario de Saad Allah Aziz
• Prix de la musique originale: Mohamed Oussama dans Androman
• Mention spéciale du jury: La route vers Kaboul de Brahim Chkiri
Courts métrages
• Grand prix: Sur la route du paradis réalisé par Uda Benyamina
• Prix du spécial du Jury: En héritage de Réda Mustafa
• Prix du scénario: Quand ils dorment de Maryam Touzani
• Mention spéciale: Main gauche de Fadil Chouika
Bilan Cinéma marocain par Ahmed Sijilmassi (en arabe) (voir Actualités).
ندوة ” السينما المغربية والذاكرة ” بمؤسسة علال الفاسي بالرباط
بشراكة مع الجمعية المغربية لنقاد السينما ، وفي اطار برنامجها الثقافي لسنة 2012 ، تنظم مؤسسة علال الفاسي بعد زوال يوم السبت 28 يناير الجاري بمقرها الكائن بالرباط ، ندوة علمية حول موضوع ” السينما والذاكرة ” . يشارك في تنشيط هذه الندوة ، من الثالثة الى الخامسة والنصف عشية ، النقاد السينمائيون عمر بلخمار ، سنوات الجمر بالمغرب/الاختلاف والتشابه في المعالجة السينمائية ، و حمادي كيروم ، الذاكرة بأعين متعددة ، و نور الدين محقق ، شعرية الحب الانساني والتحاور الحضاري/الذاكرة والبعد التاريخي في السينما المغربية ، و محمد اشويكة ، السينما والذاكرة المغربية/تساؤلات ثقافية ، و مصطفى الطالب ، المقاومة في السينما المغربية ، ويتلو هذه المداخلات الخمس نقاش عام يشارك فيه الحاضرون .
Festival du film éducatif de fes : du 11 au 13 mai
تعلن ادارة المهرجان الوطني للفيلم التربوي بفاس ، الدي تنظمه أكاديمية جهة فاس بولمان للتربية والتكوين بشراكة مع جمعية فضاء الابداع للسينما والمسرح ، أن مسابقة الدورة 11 للمهرجان المزمع تنظيمها من 11 الى 13 ماي 2012 مفتوحة في وجه الأندية التربوية والثقافية والفنية بالمؤسسات التعليمية العمومية والخصوصية بكل أسلاكها ، ابتدائي واعدادي وتأهيلي ، التابعة لمختلف الأكاديميات الجهوية للتربية والتكوين بالمملكة المغربية ، من أجل التباري بأفلامها التربوية القصيرة على جوائز المهرجان الخمس التالية : الجائزة الكبرى و جائزة الاخراج وجائزة السيناريو وجائزتي أفضل تشخيص دكور واناث .
La 6ème édition du Festival National du film d’Amateurs du 10 au 14 avril 2012
L’association « 7ème Art » et le Conseil Municipal de Settat en partenariat avec le CCM et le Conseil Régional Chaouia Ourdigha, organisent du 10 au 14 avril 2012 la 6ème édition du Festival National du Film d’Amateurs de Settat qui comprendra : - une compétition officielle ouverte aux amateurs marocains et aux étrangers résidents au Maroc dont les films ne dépassent pas 15 mn. Les trois meilleurs films recevront des récompenses ; - quatre ateliers de formation consacrés aux techniques de la production du film d’amateurs : 1) l’écriture de scénario. 2) le tournage de film. 3) le montage numérique 4) le traitement du son ; - La leçon de cinéma donnée par le Réalisateur Président du Jury. - un panorama du film d’amateurs d’un pays étranger. (Voir FESTIVALS).
Le Centre des Etudes et Recherches Humaines et Sociales à Oujda (CERHSO), organise la 1ère édition du Festival Maghrébin du film documentaire, du 3 au 5 mai 2012.
Le premier Festival maghrébin du film documentaire d’Oujda (Fmfd) qui ambitionne d’être un espace d’échanges et de communication entre les cinéastes et les professionnels maghrébins du secteur, se tiendra du 3 au 5 mai 2012 dans cette ville du nord-est du Maroc, ont annoncé les organisateurs. Organisé par le Centre des études et recherches humaines et sociales à Oujda (Cerhso), cette première édition qui aura pour thème «Le film documentaire et la question de la société maghrébine» vise à mettre en relief les préoccupations quotidiennes de la société civile maghrébine.(Voir Festivals).
المهرجان الوطني الرابع للفيلم القصير هواة بشفشاون
تنظم جمعية تلاسمطان للبيئة والتنمية بشفشاون ، من 16 الى 19 ماي 2012 ، الدورة الرابعة لمهرجانها الوطني المتخصص في أفلام الهواة القصيرة ، وذلك بدعم من المركز السينمائي المغربي . يتضمن البرنامج العام لهذه التظاهرة السمعية البصرية ورشتين تكوينيتين في كتابة السيناريو والمونطاج الرقمي ، وتكريمين المخرج السينمائي والتلفزيوني كمال كمال والممثل والمخرج المسرحي حميد البوكيلي ، ومسابقتين رسميتين الأولى خاصة بأفلام الهواة الروائية القصيرة والثانية خاصة بأفلام الهواة الوثائقية البيئية القصيرة وأنشطة أخرى سيعلن عنها لاحقا . يترأس لجنة تحكيم المسابقة الأولى المخرج كمال كمال وتتبارى أفلامها على خمس جوائز هي جائزة الاخراج وجائزة لجنة التحكيم وجائزة السيناريو وجائزة التشخيص اناث وجائزة التشخيص ذكور ، وتمنح لجنة تحكيم المسابقة الثانية جائزة واحدة هي جائزة أفضل فيلم www.assated.com/festival وثائقي بيئي . ولمزيد من المعلومات حول شروط المشاركة في المسابقتين المذكورتين وحول المهرجان بشكل عام يرجى الاتصال بمدير المهرجان الأستاذ محمد سطار على الرقم الهاتفي التالي : 0667316201 أو زيارة موقع المهرجان
Palmarès de la 11ème édition du FIFM
Le Jury de la 11e édition du Festival International du Film de Marrakech, présidé par Emir Kusturica, entouré de Jessica Chastain, Nicole Garcia, Leïla Hatami, Abdelkader Lagtâa, Brillante Ma. Mendoza, Radu Mihaileanu, Maya Sansa et Aparna Sen a décerné les prix suivants parmi les 15 longs métrages internationaux en compétition :
Le Jury de la 11e édition du Festival International du Film de Marrakech, présidé par Emir Kusturica, entouré de Jessica Chastain, Nicole Garcia, Leïla Hatami, Abdelkader Lagtâa, Brillante Ma. Mendoza, Radu Mihaileanu, Maya Sansa et Aparna Sen a décerné les prix suivants parmi les 15 longs métrages internationaux en compétition :
PRIX D’INTERPRETATION FEMININE : JOSLYN JENSEN pour le film WITHOUT de Mark Jackson (Etats-Unis).
PRIX D’INTERPRETATION MASCULINE : DANIEL HENSHALL pour le film SNOWTOWN (Les Crimes de Snowtown) de Justin Kurzel (Australie).
PRIX DU JURY POUR LA MEILLEURE MISE EN SCENE : SEVEN ACTS OF MERCY (Sette Opere di misericordia) de Gianluca & Massimiliano De Serio (Italie).
PRIX DU JURY : SNOWTOWN (Les Crimes de Snowtown) de Justin Kurzel (Australie).
L’ETOILE D’OR – GRAND PRIX DU FESTIVAL : OUT OF BOUNDS (Labrador) de Frederikke Aspöck (Danemark).
La 7ème Edition du « Cinéma d’Auteur »
L’association 7ème Art de Settat, en partenariat avec l’Association Marocaine des critiques de Cinéma et la Faculté des Sciences et Techniques de Settat, organise du 23 au 25 décembre 2011, la 7ème édition du Cinéma d’Auteur, qui sera consacrée au réalisateur Russe André Tarkovski, choix qui coïncide avec la date du 25ème anniversaire de sa disparition. Toutes les activités, du programme ci-après, de la manifestation auront lieu à la Faculté des Sciences et Techniques.ة
المهرجان الوطني الأول للفيلم الروائي القصير بوجدة 1-2-3 مارس 2012
ينظم نادي مرتيل للسينما والثقافة في الفترة الممتدة من 27 ماي الى 2 يونيو 2012 الدورة 12 من مهرجان مرتيل للسينما المغربية والسينما الإيبروأمريكية
La 10ème édition du festival du cinéma de Martil, consacrée aux cinémas marocain, espagnol et latino-américain, aura lieu du 28 juin au 3 juillet 2012.
Disparition de Nouzha Idriss
La bataille des communiqués : AMCC versus FIFM
A la suite de la publication du communiqué dans lequel l’Association Marocaine des critiques de cinéma fustige l’administration du Festival International du Film de Marrakech, la réponse de son secrétaire général n’a pas tardé à se faire publier dans deux quotidiens de la place. Aussitôt la réplique du président de l’AMCC a été plus détaillée , précisant les tenants et les aboutissants d’une exclusion méthodique des critiques marocains. voir articles dans SPECIAL CINEMA.
Communiqué de l’Association Marocaine des critiques de Cinéma (en arabe et en français) : le boycott du FIFM
Après son élection lors de l’assemblée générale, organisée à Casablanca le 22 octobre 2011, le bureau de l’Association Marocaine des Critiques de Cinéma a tenu sa première réunion samedi dernier durant laquelle il a procédé à l’étude d’un ensemble de questions à l’ordre du jour et dont l’essentiel convergeait vers la nécessité d’insuffler une nouvelle dynamique aux activités de la dite association et les moyens adéquats afin qu’elle puisse renforcer son positionnement dans le champ cinématographique et culturel ainsi que son ouverture sur les organismes et organismes (officiels et privés) entendant l’implication de tous ses membres pour mener à bien l’exécution des programmes retenus. voir ACCM in SPECIAL CINEMA.
Aide à la production 2011
La Commission a examiné dix sept (17) projets de films de long métrage et un (1) projet de film de court métrage, candidats à l’avance sur recettes avant production, et deux (2) films de long métrage et quatre (4) court métrage candidats à l’avance sur recettes après production et une candidature à la prime à la qualité pour un film de long métrage (voir SPECIAL CINÉMA).
Assemblée générale de l’Association des critiques
L’Association Marocaine des Critiques de Cinéma (L’A.M.C.C.) a tenu son assemblée générale au complexe Sidi Belyout le samedi 22 octobre en la présence de la majorité de ses adhérents et des représentants des Institutions et organismes oeuvrant dans le secteur cinématographique ainsi que de certains représentants des médias. Après la présentation des rapports moral et financier, l’assemblée a procédé à la discussion pour débattre de la situation cinématographique durant les deux dernières années et les contraintes auxquelles fait face la pratique de l’écriture cinématographique au vu des limites qui empêchent le développement d’une critique efficiente à la suite de l’absence presque totale des supports écrits et audiovisuels spécialisés qui permettent de propager la culture cinématographique (Voir suite dans spécial cinéma).
VOIR COMMUNIQUÉ DE L’ASSOCIATION À LA SUITE DE LA RÉUNION DU 26 NOV 2011 À CASABLANCA (ACTUALITÉS)
La 8ème édition du cinéma des peuples à Imouzzer Kander
La belle ville du Moyen Atlas Imouzzer Kander se prépare pour abriter son Festival du cinéma des peuples du 10au 13 Novembre 2011 au complexe culturel de la ville. Le programme général de cette manifestation annuelle comprendra entre autre la projection des films Maghrébins,Espagnols , Français et Iraniens qui reflètent la particularité culturelle de chaque peuple. Parallèlement à la projection des films une conférence est aussi programmée sous le thème de l’esthétique et l’idéologique dans le cinéma maghrébin qui sera débattu par les critiques de cinéma et chercheurs du grand Maghreb. Il sera procédé aussi à la signature de la cinquième publication du Ciné Club intitulée « l’identité et l’altérité dans le cinéma Maghrébin ». Pour plus d’information sur le Ciné Club et le Festival veuillez visiter le site web www.ccimouzzer.org (Voir Festivals).
Semaine du film marocain en Chine
Organisée par l’ambassade du Maroc en Chine, l’Administration générale d’Etat chinois de la Radio, du Film et de la Télévision et le Centre cinématographique marocain (CCM), cette grande messe du cinéma a pour objectif d’informer le public chinois sur le développement du cinéma marocain, ainsi que sur la richesse et la diversité de la culture du Royaume. Lors cette manifestation qui se poursuivra jusqu’au 20 juillet à Pékin et Shanghai, les cinéphiles chinois auront l’occasion d’apprécier trois autres longs-métrages, à savoir « Pégase » de Mohamed Mouftakir, « Whatever Lola Wants » de Nabil Ayouch et « Casa Negra » de Nour-eddine Lakhmari.( Voir Special cinéma). Une forte délégation marocaine assista à la double inauguration (Beijing/Shanghaï). Elle fut chaleureusement accueillie par les institutionnels chinois et put découvrir certains aspects liés à l’infrastructure cinématographique et touristique de ce pays. Su rla phot on peut voir de droite à gauche, son Excellence l’ambassadeur du Maroc à Pékin, Saadia Ladib, Amina Rachid, Omar Lotfi, Khalami Tarik, Souad Zizi et Moulay Driss Jaïdi.
ouvrage sur jilali FerhatiDécès de Brahim Sayeh وفاة إبراهيم السايح رائد دبلجة الأفلام بالمغرب
علمنا بشكل متأخر بنبأ وفاة الأستاذ إبراهيم السايح ، رائد دبلجة الأفلام الهندية وغيرها بالمغرب ، عبر الصفحة الفنية لجريدة ” أخبار اليوم ” ، عدد السبت 3 شتنبر 2011 ، وذلك بعد مواراته الثرى بأربعة أيام . ومعلوم حسب الصحافي الصديق المحجوب فريات أن السينمائي إبراهيم السايح (1925ـ2011) لم يتداول خبر وفاته إلا بعد دفنه بالرباط يوم الإثنين 29 غشت 2011 . رحم الله هذا الرائد الإعلامي والسينمائي الذي أبدع بصمت ومات في صمت ، وتعازينا الحارة لأسرته الصغيرة وللأسرة الفنية المغربية ولعشاق دبلجاته في عصرها الذهبي في الخمسينات والستينات والسبعينات من القرن الماضي بشكل أساسي . لنا عودة مفصلة لمسيرته الفنية وإنجازاته السينمائية والتلفزيونية وغيرها في ورقة قادمة بحول الله ـ ـ
Palmarès de la 14 ème édition du festival de Khouribga
Le palmarès complet de la quatorzième édition du festival de Khouribga : — Grand Prix Ousmane Sembène : ‘’Six, Sept, Huit’’ de Mohamed Diab (Egypte) — Prix spécial du jury : ‘’La 5ème corde’’ de Selma Bargach (Maroc) — Prix de la meilleure réalisation : ‘’Les palmiers blessés’’ d’Abdellatif Ben Ammar (Tunisie) — Prix du scénario : ‘’Voyage à Alger’’ d’Abdelkrim Bahloul’’ (Algérie) — Prix de premier rôle féminin : Emma Lohoues dans ‘’Le mec idéal’’ d’Owell Brown (Côte d’Ivoire) — Prix du premier rôle masculin : Mike Danon dans ‘’Le mec idéal’’ d’Owell Brown (Côte d’Ivoire) — Prix du deuxième féminin : Nahed El Sbai dans ‘’Six, Set, Huit’’ de Mohammed Diab (Egypte) — Prix du deuxième rôle masculin : Ibrahima Mbaye dans ‘’En attendant le vote’’ de Missa Hébié (Burkina Faso). (voir FESTIVALS).
Naissance de l’Association Marocaine pour les Etudes Cinématographiques (AMEC)
Une assemblée générale s’est tenue le 16 juillet 2011 au complexe culturel d’Anfa à Casablanca pour la constitution de l’Association Marocaine pour les Etudes Cinématographiques (AMEC). Après la présentation des statuts et leur approbation par l’audience, il a été procédé à l’élection du bureau de l’association qui se présente ainsi : Président (Mohamed Bakrim), vice-président (Mokhtar Ayt Omar), Secrétaire général (Cherqi Amer), secrétaire adjoint (Brahim Zerkani), Trésorier (Saïd Mezouari) et assesseurs (Ahmed Boughaba, Ahmed Leftouh, Ayoub Bouhouhou, Moulay Hicham El Boumeslouhi).
أجمع أصحاب النصوص التسعة ( ستة بالعربية وثلاثة بالفرنسية ) المتكاملة ، التي يتكون منها مثن هذا الكتاب ، على أن التجربة السينمائية للمبدع أحمد المعنوني تجربة لها خصوصيتها وفرادتها . فهي أولا تجربة تنتسب إلى الواقعية بشكلها ومضامينها وجمالياتها ، يتداخل فيها المشترك الثقافي والمشترك الإجتماعي والتجربة الذاتية ، وهذا الإنتساب الواقعي هو ما حاول الباحث حميد اتباتو ، من منظور اختلافي ، أن يقف على خصوصيته عبر تحليله لأفلام ” أليام أليام ” و ” الحال ” و ” القلوب المحترقة ” ومساءلة الواقع وجماليات الواقعية فيها . وانتهى إلى خلاصة مفادها أن سينما المعنوني جعلت الواقع مادتها الأساسية وانشغلت بتنويع هذه المادة بين ما هو اجتماعي ( أليام أليام ) وما هو ثقافي ( الحال ) وما هو شخصي وذاتي ( القلوب المحترقة ) .
La Commission d’Aide à la Production Cinématographique accorde des avances sur recettes avant production à sept films (Mars 2011).
La Commission avait examiné 17 projets de longs métrages et 3 projets de court métrage, candidats à l’avance sur recettes avant production et décidé, au terme de délibérations, de retenir sept projets, a indiqué un communiqué du Centre cinématographique Marocain (CCM). voir ACTUALITES.
Disparition de Mohamed Lotfi en Allemagne à l’âge de 76 ans
La disparition de Mohamed Lotfi cinéaste et auteur de Rhésus, le sang de l’autre reste pour tous ceux qui l’ont connu un mystère puisqu’on n’a su sa mort que très tardivement. Il avait été hospitalisé il y a de cela des mois en Allemagne et avait selon les informations reçues souhaité qu’il soit enterré dans la patrie de sa femme. L’homme qui avait commencé sa carrière au début des années ’60 en tant que reporter et chef de service des actualités marocaines au Centre Cinématographique Marocain (CCM), puis à la RTM, a réalise ses premiers courts et moyens métrages dès 1962. En 1975 il réalise un documentaire sur la Marche Verte, qui a marqué toute une génération par la profondeur de ses messages et de ses images. On lui reconnait également d’avoir été le premier réalisateur à avoir abordé la problématique du sida au Maroc, en 1996, dans son film “Rhesus, le sang de l’autre” qui relate l’histoire d’un séropositif.
Décès du réalisateur Ahmed Bouanani
Ahmed BOUANANI, monteur, romancier, scénariste & réalisateur pionnier dans l’histoire du cinéma marocain, auteur de l’un des plus beaux films marocains “Mirage” (1979), est décédé. Que sa mémoire reste vive et vive le cinéma. Né en 1938 à Casablanca, il étudie à l’IDHEC et participe à la fondation du collectif Sigma 3 (avec Tazi et Benani). Au milieu des années 60 il se lance dans la réalisation de courts métrages. Dès 1970, il travaille comme monteur et scénariste sur plusieurs films marocains, dont le premier long métrage de Benani, Traces (1970). Il publie plusieurs volumes de poèmes et écrit les scénarios des deux premiers longs métrages du jeune cinéaste Daoud Aoulad Syad, avec lequel il publie un livre de poèmes et photographies, Territoires de l’instant (2000). Son seul film de long métrage constitue une date marquante dans le cinéma marocain. Long métrage : Le Mirage / Al-sarab (1979). voir ACTUALITES.
Quel avenir pour la culture cinématographique marocaine ?
L’association Saves Cinemas in Morocco a organisé, mercredi dernier à l’Institut des Hautes Etudes de Management (HEM), une conférence autour du thème «Quel avenir pour la culture cinématographique au Maroc ? ».Plusieurs intervenants, spécialistes du cinéma se sont réunis pour débattre d’un sujet aussi épineux que celui du devenir de la culture cinématographique au Maroc. Il s’agit de Tarik Mounim, président de l’Association Saves Cinemas in Morocco, Latif Lahlou, cinéaste producteur et président du Groupement des auteurs réalisateurs et producteurs, Houssein Boudih, exploitant de cinéma et Hamid Marrakchi, président de la Chambre Marocaine des Salles de Cinéma. ( voir ACTUALITES).
Les Cinémas du Maghreb et leurs publics dans un contexte arabo-africain : conception, perception, réception Colloque international aux J.C. 2010
Ce colloque s’est tenu les 27 et 28 octobre 2010 durant la 23ème édition des Journées cinématographiques de Carthage. Il était organisé par Hamid Aïdouni (Université Abdelmalek Essaadi, Tétouan), Kamel Ben Ouanès (Institut Supérieur des Langues, Tunis), Patricia Caillé (Université de Strasbourg, LISEC 2310), Florence Martin (Goucher College, Baltimore) et Karine Prévoteau (IRCAV, Paris 3). Les actes du colloque seront intégrés à un dossier d’Africultures sur les cinémas du Maghreb courant 2011. On n’en trouvera donc ci-après qu’une courte synthèse.
Disparition tragique de notre ami Nordine Kachti
C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris la tragique disparition de notre ami journaliste et critique de cinéma, Nordine Kachti, à la suite d’un accident de la circulation survenu hier sur l’autoroute tanger- Kénitra. Ami intime, il était de tous les combats et sur tous les fronts dans les manifestations cinématographiques au quatre coins du Maroc. Il était généreux, disponible et d’une gaieté permanente et conviviale. Nous ne t’oublierons jamais cher ami. Tu resteras toujours dans notre coeur. (voir info dans ACTUALITES – les témoignages).
Pleins feux sur Le Bureau Marocain des Droits d’Auteurs (BMDA)
Branle-bas de combat au ministère de la communication pour contrecarrer une offensive qui remet en question le fonctionnement du Bureau Marocain des Droits d’auteurs, désormais sous les feux de la critique lui reprochant sa mauvaise gestion en termes rétributions égalitaires entre tous les ayants droit. (voir article dans ACTUALITES.
